قــدیم  قدیــما

از سمت راست زنده یاد حسین معمارزاده و آقای سیاوش مینویی صابری

روحشان شاد

من زنده یاد حسین معمارزاده را از قدیما می شناختم،آدم خیلی زحمتکش ،نجیب ،آرام واهل حاشیه نبود. و در جمع هم خیلی کم حرف میزد.آدم خیلی منظم وعلاقه مند در امر دوبله بود.و خیلی هم وقت شناس بود.در آن زمانهای قدیم دوبله در سه شیفت ودر استودیوهای مختلف یعنی از ساعت 9 صبح تا ساعت 9 یا 10شب انجام می شد.

زنده یاد معمارزاده گاهی در هر سه شیفت کاری حاضر می شد.زنده یاد حسین معمارزاده از دوبلورهای خیلی قدیمی بود که در سن 20 سالگی توسط پدر دوبله ایران زنده یاد علی کسمایی دعوت بکار شد.سپس با اکثر مدیران دوبلاژ آن زمان به همکاری خودرا در امر دوبله ادامه داد.و اکثراً در فیلمهای مکمل گویندگی میکرد و صدای خیلی محکم، رسا و بمی داشت.وی اولین دوبلوری بود که بجای بروسلی گویندگی کرد

وی متولد سال 1318 تهران بود. در رادیو هم فعالیت میکرد.بخاطر اینکه صدای خیلی محکمی داشت خیلی زودتر به یکی از دوبلورهای با استعداد و خلاق تبدیل شد. یادم میاد یکبار با یکی از دوستانم سوار ماشینش شده بودیم داشت حرف میزد دوستم با تعجب گفت این آقا چقدر صدایش شبیه گویندگان فیلمهای سینمایی است.یعنی هر موقع در جمع ناشناسی حرف میزد همه حاضرین متوجه می شدند که وی دوبلور است.البته در جمع خیلی کم حرف میزد.وی در طول فعالیتش فقط در دو فیلم بازی کرد.یکی از فیلمها گل گمشده محصول سال 1341 وبه کارگردانی مرحوم عباس شباویز بود که در آن فیلمها به غیر از آقای معمارزاده ،بهروز وثوقی ،منوچهر والی زاده ،آذر حکمت شعار و.............شرکت داشتند.

فیلم دومی هم بنام فیلم مرگ پلنگ محصول سال 1366 به کارگردانی فریبرز صالح بود.فکر کنم زنده یاد معمارزاده به علت اینکه در دوبله پرکار بود ویا علاقه ای به بازی در فیلمها نداشت از پذیرفتن نقشها در فیلمها خوداری میکرد.زنده یاد معمارزاده بین گویندگی‌های نقش اولش كارش در فیلم به جای آنتونی هاپكینز را بسیار دوست می‌داشت و آن را جزو بهترین كار خودش می‌دانست .وی به علت صدای زیبایش گاهی در چند شخصیت در فیلم حرف میزد بقولی تیپ سازی میکرد.

در سریال ارتش سری با مدیریت استاد ایرج رضایی بجای شخصیت ماکس صداپیشگی کرد ودر آن سریال واقعاً عالی گویندگی کرد.در واقع همه گویندگان سریال ارتش سری جزءگویندگان ممتاز دوبله ایران بود.که توسط استاد رضایی مدیریت شد.زنده یاد حسین معمارزاده در آبان ماه سال1375 پس از بازگشت از كار دوبله به دلیل بیماری قلبی به بیمارستان منتقل شد. متاسفانه در 17 آبان ماه همان پس از چند روز بیهوشی فوت كرد.

عمده فیلمهایش در دوبله:شاه لیر،شکارچی گوزن،،غرش طبل ها،محمد رسول الله،صادق خان،جولیا،گورگو،عملیات مرداب،لله بچه ها،بورژوای کوچولو،درخت اعدام،گرگهای دریا،فرودگاه 77،حماسه کئوما،راهزن،سرزمین من،سکوت بره ها،جاسوسی که از سرد سیر آمد.تیرانداز،سریال دائی جان ناپلئون،سریال ارتش سری،سریال تجارت مرگ،سریال روزی روزگاری در نقش صفر بیک،شمال از شمال غربی،مسابقه بزرگ،سریال ایرانی مزد ترس،تقلید زندگی،بیسکویت سبز،سریال داستان زندگی،وسوسه ،نیش،کارتون بارپاپا،جنگلبان،جواهرات خانوادگی،سریال امام علی (ع)،ساعت بزرگ،پلکان مارپیچ،خرقه،بیلیارد باز،آخرین اپیراتور،سریال تلویزیونی ویرجینایی،سریال تلویزیونی پو آرو،53 نفرومجازات،سریال هدف گمشده،دندان مار،شاخه‌های بیدو،تنوره دیو،دوسوار سرنوشت،،قدرت زبرا،جاسوس دو جانبه،سریال معما،کارتون خانواده دکتر آرنست،دو جریب زمین،سریال ژاپنی از سرزمین شمالی،خشم اژدها،بن هور،پسران کتی الدر،اسلحه کهنه،سریال مظنون ،سریال رقیبان شرک هلمز،بروبیکر،هفت دلاور،سریال تلویزیونی جزیره اسراآمیز،سریال سالهای دور ازخانه،گروه تعقیب،دونده ماراتون،دیوانه ای از قفس پریده،حماسه ادی چاپمن،کلبه عموتوم،راه اژده،دختری به نام نل،لوک خوش شانس،گل کردن آب،توطئه خانوادگی،داستان اف بی آی ،فیلم هندی قانون،پتسی،آشوب،مردی در تور،آرواره ها،سریال تلویزیونی لبه تاریکی،سریال تلویزیونی جنگجویان کوهستان بمدیریت دوبلاژ زنده یاد مانی،طوفان،اتوبوس،ساوالان،سرب،سریال هشت بهشت ،سریال تنهاترین سرباز،زنبور سبز،اژدها وارد می شود،حفره،بازی مرگ 1،سرزمین من،فقط بخاطر چشمان تو،فرار به سوی پیروزی و صدها فیلم دیگر...