قــدیم  قدیــما

ایرج رضایی متولد مهرماه سال 1314گوراب روستایی از توابع بخش آسارا در شهر کرج و در استان البرز می باشد.ایرج رضایی را باید یکی ازفرهیختگان دوبله ایران نامید.یکی از دوبلورانی که سخت به او علاقه دارم و مثل پدر دوستش دارم.من مظلومیت ،صمیمیت ،ادب ،معرفت،مهربانی وصدای لطیف آقای ایرج رضایی را بی نهایت دوست دارم آقای رضایی به غیراز دوبله درامرنویسنده گی ،کارگردانی ،بازیگری ،شعر و حتا نوازنده گی(ویلون)و........فعالیت داشته است ضمن اینکه ازخط زیبائی هم برخوردار است جنس صدای آقای رضایی در وهله اول گرم وبسیار لطیف است .در صدایش بیشتر عطوفت ومهربانی دیده میشود.که با اتکا به این ویژگی ها بیشتر آثار نقش مثبت سینمای جهان را بامهارت دوبله کرده است

وی از آن دست گویندگان است که دارای روحیات حساس ، شکننده و عاطفی است. بغض ها و اشک های این گوینده پرتوان حتی در مصاحبه های معمول دریادهاست. حساسیتهائی که ریشه در قلبی مهربان و ذهنی بی حاشیه دارد. .من خیلی وقتها دیده ام هنگامی که اسم و یاخاطراتی از دوستان ویا همکاران قدیمی وی بیان میشود بی اختیار اشگ از چشمانش جاری میشود.

این احساسات در گویش های وی نمودی اساسی دارد. آقای رضایی از آن دست گویندگان است که بخاطر تسلط شگرف در دوبله ، توان گویندگی در حیطه درام ، کمدی ، کودک و نوجوان ، مثبت ، منفی ، پیر و جوان را دارد. او یکی از توانمندترین گویندگان تاریخ دوبلاژ ایران در تیپ سازی نیز هست و همه میدانیم که تعداد تیپ سازان موفق دوبلاژایران ازتعداد انگشتان یک دست فراتر نمیرود و آقای رضائی بی شک یکی از آنهاست.

آنچه وی را محبوب دلها میکند تلفیق این نبوغ با تواضعی است که کمتر هنرمندی بدان پایه رسیده است. پرهیز از حواشی دوبله ، حضورهائی بسیار موثر در تمام نقشها و دقت در ارائه هنری والا در تک تک آثار هنری از ویژگیهای این گوینده برجسته تاریخ دوبلاژ ایران است.حقیر ایرج رضایی را با انیمشن معاون کلانتر شناختم کارتونی که قبل و بعد از انقلاب اسلامی از تلویزیون به دفعات مکرر پخش شد و خیلی از بچه های اوایل انقلاب آن را کاملا به یاد دارند. نقش معاون کلانتر با صدای ایرج رضایی از تیپ های معروفی شد که هنوز هم در حافظه خیلی ها باقی مانده است .

صدای آقای رضایی بجای معاون کلانتر یک هماهنگی بی نظیر است باید اذعان کرد كمتر كسی‌ را می‌توان‌ یافت‌ كه‌ با صدای‌ دلنشین‌ او آشنا نباشد.وی دوبلور ومدیر دوبلاژ فرهیخته و نفوذ ناپذیری بود که در فیلمهایی که مدیریت دوبلاژش را بعهده می گرفت با کسی تعارف نداشت.ایشان در حدود پنجاه سال پیش درمنزل زنده یادکاووس دوستدار، به همراه تنی چند از دوستان از جمله مرحوم حسن عباسی و دو نفر دیگر از بزرگان دوبله ی آن روزگار مهمان بودند که دیوان شمس تبریزی را می گشاید و ناگاه چند بیتی از اشعار مولانا را با صدای بلند می خواند که همین چند بیت، فتح بابی می شود برای ورود به دنیای سینما و دوبلاژ.

فردای آنروز، وی توسط زنده یادکاووس دوستدار، به ایرج دوستدارکه درآن زمان مدیر دوبلاژ استودیو(مولن روژ)بود، معرفی می شود و ایشان او راازهر جهت برای دوبلاژ مناسب تشخیص می دهند.وایرج رضایی میشود از بزرگان صنعت دوبله ایران

یکی دیگر از کارهای شاخص استاد رضائی مدیریت وگویندگی درسریال تلویزیونی ارتش سری می باشد.«ارتش سری» بی‌تردید یکی از محبوب‌ترین سریال‌های تلویزیونی پخش شده از تلویزیون به شمار می‌رود که دوبله خاطره‌انگیز آن در ذهن بسیاری از ما نقش بسته است. باید اذعان کرد که آقای ایرج رضایی با دوبلاژ ارتش سرس نام خود را در دوبلاژ ایران جاودانه کرد. دوبله ارتش سری جزو کم‌ ایرادترین دوبله‌هایی بوده که تاکنون انجام شده است. شاید بخشی از این موضوع به این خاطر بود که مدیر دوبلاژ این کار، زمان زیادی را صرف شخصیت‌پردازی صداها کرد و در نهایت گویندگانی را انتخاب کرد که به طور کامل با شخصیت‌ها همخوانی داشتند. این همخوانی تا حدی بود که بعد از آن، چند نفر از منتقدان نوشتند «ایرج رضایی» با انتخاب گویندگان، نام خودش را در مجموعه «ارتش سری» جاودان کرده است.گویش خاص او در این سریال بجای شخصیت آلبر که خود وی نیز مدیریت دوبله این سریال را بر عهده داشت و بواقع یکی از شاهکارهای دوبله سریالهای خارجی در تلویزیون است و همواره در یادها جاودانه خواهد ماند.

باید ایرج رضایی را مبدع لهجه ی هندی در دوبله ایران دانست . اولین بار وی در فیلم پارتی بجای پیتر سلرز این تیپ را ابداع کرد و بعدها در فیلم مردی که می خواست سلطان باشد.آنرا تکرار کرد. بعدها کسان دیگری چون آقایان منوچهر اسماعیلی ،منوچهر زمانی و ناصر طهماسب آنرا براساس گویش ایرج رضائی اجرا کردند. وی در کنار دوبله دستی در سینما هم داشت. توجه به لیست فعالیتهای وی در سینمای ایران نشان از نبوغی ذاتی و بالفطره در اوست که صرفا در صدا خلاصه نمیشود. فعالیتهائی که به نظر من هیچگاه بشکل جدی دنبال نکرد که اگر میکرد یکی از سرامداران هنری سینمای ایران هم می شد.

اوایل انقلاب او در سریالی با عنوان لابراکا در نقش پدربا گذشت و صبور یک خانواده صحبت کرد که از طرف همسایه ای مردم آزار بنام خود و خانواده اش مورد آزار و اذیت قرار میگیرد . گویش رضائی بجای این شخصیت پیمنتو آنچنان زیبا و دوست داشتنی و با طمانینه بود که بیننده درس انسانیت را از صدای رضائی میگیرفت نه بازی شخصیت باتیستا

صدای فریادهای باتیستای کله شق در انتهای سریال که پیمنتو را برای انتقام به بیرون از خانه فرا میخواند هنوز در یادهاست.در حوزه مدیریت دوبلاژی فیلم ،آقای رضائی یکی از توانمندترین مدیران دوبله بوده و هست. توانمندی او چه در دوبله فیلمهای ایرانی و چه خارجی هموره نسبت به دوبله های دیگر محسوس است.

عمده فیلم :فیلمهای ایرانی بعنوان مدیریت دوبلاژ وگوینده عبارتند از :

جنگ اطهر،از فریاد تا ترور(بازیگر،مدیریت دوبله وگوینده )انفجار،کرکس ها می میرند.مرز،فرمان ،بازرس ویژه ،سیاه راه ،ریشه درخون،پیراک،همه ی فرزندان من ،پدر بزرگ ،پلاک ،زایر خلف ،گرفتار،هوای تازه ،حماسه ی دره شیلر،کنار برکه ها ،بی پناه ،روزهای انتظار،دست نوشته ها،وکیل اول ،بهار درپاییز،مسافران مهتاب ،دیده بان ،آری اینچینین بود،آب را گل نکنید،53نفر،آتش پنهان ،پرنده آهنین،پوتین،تماس شیطانی،بازیچه ،آنها هیچکس را دوست ندارند.جای امن،بلندیهای صفر،

عمده فیلمها بعنوان گوینده:

سازمان4،ساوالان،شکارشکارچی،شیرخفته،شیرسنگی،،غریبه،فانی،کندو،گالان،گروگان،گمشدگان،لژیون،مادر،محکومین،محموله،مدرک جرم،مرز،مسلخ،مسیررودخانه،معما،مهاجر،مهمانخصوصی،نیش،هدف،وسوسه،یوزپلنگ،یاور سینه چاک (گوینده ونویسنده )سلطان قلبها ،نعره طوفان،میرزا کوچک خان ،عروس حلبچه ،گذر اکبر(نویسنده وگوینده) وصل نیکان،مسافران مهتاب،رانده شده،روز فرشته،ریشه درخون،دایره سرخ ،در محاصره ،دست نوشته ،دیوانه وار،ذبیح ،رابطه پنهان، ابلیس ،افق،انفجار در اتاق عمل ،آخرین بندر،آقای شانس،آلما،بازرس ویژه،بازمانده،بازیچه،بهار در پائیز(نویسنده وگوینده )پدر بزرگ،پرواز پنجم ژوئین،از فریاد تا ترو،بلندیهای صفر،بی پناه،پرنده آهنین ،پرواز پنجم ژوئین،پوتین،پیراک،ترن ،عروس حلبچه ،تشکیلات ،تصویر آخر،تونل،تیغ آفتاب،جدال درتاسوکی،جنجال بزرگ ،جنگ نفتکشها،جوانمرد،چشم شیطان،حرفه ای ،حریص (کارگردان ،گوینده ونویسنده)حمله به اچ 3 ،خط پایان،و........

فیلمهای خارجی بعنوان دوبلور:

ساعت 25(هانری ورنوی)،روسیه با عشق ( دامی برای جمیزباند )استرلیتز (یژان مرکوره)اسکار (ارنست بورگناین)اسلحه کهنه (ژان بوشی)اعتراف به گناه (برایان ارن)الدورادو (پل فیکس)المرگنتری(سری دوبله دوم بکارگردانی دین جاگرل) این ملک متروک است (سیدنی پولاک)ایستگاه قطبی زبرا (لوید نولان)آپالوزا ا(میلیو فرناندز)آخرین غروب (رجیس تامی)آخرین ماجرا (پل کروشه)ارتش سایه ها(فلیپ موریس ) اتللو (میخائیل ترویانسکی)،ارتباط فرانسوی 2( فرناندو ری)اسمان خراش جهنمی(فرداستر)آخرین غروب (رجیس تامی )آوای طبل(ریموند مسی)آندولان (پینچوکاپور)آقای کوری(پارلزبیک فورد)آقای موسی (الکساندرناکس)آشوب (تاتسو ناکادائی)آدلا هنوز شام نخورده (میلوش کوبکی)بامرگ کشتن (جیمزکوکو)بعض ها داغشو دوست دارند(دنی ریچاردجونیور)بزرگترین داستان عالم (تلی ساوالاس)برفهای کلیمانجارو(لئون کارول)باراباس (هری اندروز)باران سیاه (کازئوکیتامورا)باران یطان (ادی آلبرت)باری لیندوم (پاتریک مگی)بازگشت طولانی (جورج ریگاد)ببرکاغذی (رونالدفریزر)بچه ی رزماری (سیدنی بلکمر)برادران کارامازوف (ریچاردبی سهارت)برادری (لوترآدلر)برباد رفته دوبله قدیمی و اول (اسکار پولک)بوچ اکسید وسانداسکید(استارتر مارتین وسام الیوت)بورسالینو(میشل بوکه و ماریو دیوید)پابرهنه در پارک (شارل بوآیه)پاتن (کارل مالدن)پارتی (پیتر سلرز)پدر خوانده (لی استراسبرگ)پسران کتی الدر(جیمیز گریگوری)جائی که عقابها جرات می کنند(پاتریک وایمارک )جاگرنات (سیریل کیوزیک ،مایکل هوردن،جان استراید،روی کی نی یر)جاسوسی با دماغ سرد(برنادآرچر(توبی تایر)تهاجم (کلودبراسو)تفنگهای آپاچی (جان اریر)ترن (پل بونیفاس ،ژاکه مارین)پنچه طلائی (ریچارددامون و سیس لیندر)پلیس پیتون 357(فرانسواپریه )پله فاتح (اریک پاسکه)حماسه جوزی(دیوید هارتمن و جان فیدلر)حادثه آکس بو(کریس مارتین وهری داونپورت)چیتی بنگ بنگ (گرت فروبه)چارلی (لئون جنی)جوزی ولزیاغی (بیل مک کینی)نسل فاسد(دنیس پاتریک )جدال در شهر(جان ایوانز)جدال طولانی (اندروکر)جلادها هم می میرند(والتر برنان)جنگ دنیاها(الکس فریزر)جنگ سری هری فریگ (جان ویلیامزوورنر پیترز)جنگل آسفالت (جان مک اینتایر)حمله به کوئین مری(ریچارد کنت)خارطوم(الکساندر ناکس)خانه اعداد(هارولد جی استون ومایکل گالووی)خبر نگار خارجی (هربرت مارشال)خداگواه(دنی دنزوگپا)خرمگس(نیکولای سیمینوف)خشم(جاناتان هال وادوین ماکسول)خوشه های خشم (فرانک دارین)دارودسته لاندرهیل(دوبله اول-استنلی هالووی وسیدنی جیمز)داستان توکیو(چشو ریو)داستان عشق(چان مارلی وتامی لی جونز)داستان وست ساید(دوبله اول-ویلیام براملی)دانتون(سرژ مارتین ،رونالد گاتمن)دایره سرخ(فرانسوا پریه)دره من چه سرسبز بود(والتر پیجن)دست چپ خدا(ویکتور سن یانگ)دکتر ژیواگو(وولف فریس)دلیجان آتش(کینان وین)ده بومی کوچولو(هربرت لوم)ده فرمان (دوبله اول)(هنری ویلکاکسون)ده مرد رشید (کیرون مور وجرالد مور)دو مرد در شهر (دوبله اول ..میشل بوسه)دو نخاله فراری(ژان پیر داراس)دودسکادن(نابورو میتانی)رعایی از انتقام(میشل پیکولی)رابین و ماریان(ریجارد هریس)راز پنهان(رضا مراد)رم شهر بی دفاع(فی فایست)روباه صحرا(دزموند یانگ،میشل رینی)روز بد در صخره سیاه (والتر برنان)روزی روزگاری در غرب (فرانک وولف)رویای شاهانه(سام لوین ووال آوری)ریسک بزرگ(کلود سروال)زن پوشالی(داگلاس ویلمر)زولو(نایجل گرین)ژودیت(آندره مورل)سارقین در رم(گابریل فرزتی)سراسر شب(کنراد ویت)سرزمین الماس(اوتپال دات)سلام دالی(والتر ماتائو)سه روز کندور(ادیسول پاول)سواران آسمان(رابرت کالپ)سوارکاران(پیتر جفری،ریکاردو پالاسیوس،سی تمپل)سولاریس(یوری ژاروه)سومین مرد کوهستان(لارنس نیسمیت)شب بخیر خانم کمپل(فبل سیلورز)شبیخون اولزانا(داگلاس واتسون)شبی سخت در جریکو(دان گالو وی)شش سگ گانگستر(سیمی بو)شکوه علفزار(پت هینگل)شمشیر سحرآمیز (جورج مک ریدی)شنهای ایوجیما(جان مک گوایر) شهامت واقعی(رابرت دووال،جیمز وسترفیلد،جان پیکارد)صد روز در پالرمو(لینو ترویسی)عرق سرد(یانیک دلول)عقابها فرود آمدند(دونالد پلیزنش)عقرب (پل اسکافیلد)عملیات کراسبو(هلموت دانتین،وولف فریز)غروب تبهکاران(ژان گابن)غریبه ها در شهر(تام هالند)فانی(شارل بوآیه)فرار برای زندگی(گاس هرمون)فرمان گمشده(ژان سراویس)قتل توسط مرگ(جیمز کوکو)قدرت اسلحه(جیسون روباردز)قطار دنور و ریوگرانده(کارول نایش)قلبهای یخی(کلود براسو)قلعه عقابها(پاتریک وایمارک)قول مردانه(آلبرت دکر)کتاب آفرینش(استیفن بوید)کرامول(فرانک فینلی)کفشهای بلورین(بری جونز)کنسی از هنگ کونگ(چان پل)کولی تنها(پل موریس)گل کاکتوس(والتر ماتائو)گودزیلا(مایکل لرنر)گوشه گیران آلتونا(فریدریک مارچ)لک لک ها پرواز می کنند(واسیلی مرکوریف)لمس یک ستاره(توماس میلیان)لوک خوش دست(استارتر مارتین)ماجراهای رابی ژاکوب دیوانه(رنزو مونتانانی)مایرلینگ(جیمز میسون)محاکمه در نورنبرگ(ورنر کامیه رر)مراقب شب(رابرت لانگ)مراقبین حمله هوائی(هاوارد فریمن)مرد قانون (آلبرت سالمی)مردان(هوارد سنت جان)مردان خشن(باسیل راسدیل،ریموند گرین لیف)مرگ رئیس جمهور(زبیگنیف کرنسکی)مری پاپینز(آرتور تریچر)معجزه در شهر(هارا اورسنل)ملاقات در شب(بانیک دلول)من اعتراف می کنم(برایان آهرن)موشکی به ماه(برل آیوز)هاراگیری(رنتارو میکونی)هرچه سخت تر زمین میخورند(مایک لین،جویی گراب)هملت(گریگوری گای،ویم مدودف)همه خطرات را طبقه بندی کن(کلود سروال)همه گرگهای جوان(آنسلو استیونس)هنگ هفتم هنگ بی جان(ژاک موناد)هوسبازان(لئو آیرس)ورای شک نامعقول(سیدنی بلکمر)وقت(بالراج ساهنی)وقت ملاقات بیگانه ایم(والتر ماتائو)ویروس مرگبار در هواپیمای474 (رابرت لوجیا)یاکوزا(هرب ادلمن)یکه سوار و افسانه شهر طلائی(موریس جارا)یوجیمبو(دایسوکه کاتو)اسکی باز سرلشیب ،آلامو،جنگ خیابانی ،چاه شماره 3،خوب بد زشت،دختری بنام تامیکوف،دعوت به تیراندازی،روزی که زمین از حرکت ایستاد،روهاید،سقوط امپراتوری روم ،صد روز در پالرموف،قدرت اسلحه،کلئوپاترا،گولگو 13،مردانه بکش،مشعل،نبرد تانکها،نقطعه ی عطف ،نوادا اسمیت،هاوایی،وداع با اسلحه ،ولش کن ،بیمار قلابی ،یک مرد می توانست کشته شود.و .................

74

سریالهای تلویزیونی : لابراکا( باتیستا) پوآرو( دیوید ساچت). ارتش سری (برنارد هپتون (آلبر فوآره)) ، شرلوک هلمز( واتسن). کارتون معاون کلانتر( معاون) ،روزی روزگاری بجای جمشید لایق (قلی خان)،سلطان صاحبقران بجای (محمود نوربخش)،کاراگاه علوی (ابراهیم بصیرت)،نبردی دیگر(حسین خانی بیگ (فرمانده عراقی)،الیور توئیست،بازگشت شرلوک هولمز(دکتر واتسون)(،جویندگان طلا در آلاسکا(شورتی)،خانه کوچک،درک،رویای سبز،عیسای ناصری،کارتون تن تن،کارتون سندباد،کارتون گربه کلونداک،کارتون مارکو پولو(عموی مارکو)،لبه تاریکی(پندلتون)راهزن(پلیس) ماجراهای هوتس پولوتس (پلیس)پیک سحر(احمد قدکچیان) پاییز صحرا(کوشکی) سریال تلویزیونی زورو و.......