قــدیم  قدیــما

متاسفانه فکرنکنم زنده‌یاد حسین رحمانی یا با نام کامل حسین رحمانی لشگری را به غیر دوبلورهای قدیمی ویا اشخاصی که در حیطه دوبله هستند و صنعت دوبله پی گیری می کنن کسانی دیگر بشناسند دوبلوری بود هم نقش جدی می گفت وهم کمدی و خیلی هم تند حرف میزد وصدای خوبی هم داشت وی در 20 آذر 1326در اهواز متولد شد .یکی از خویشاوندانش صاحب استودیوی دوبلاژ بود.ضمن اینکه هم در تئاتر وهم در حیطه دوبلاژ تبحری خاصی ذاشت و آدم خیلی با سواد وبا استعدادی بود.پس از ورود به دوبله درخشید و خیلی زود توسط سایر مدیران دوبلاژ دعوت بکار شد.زنده یاد آدم خیلی پرکاری بود ودر اکثر فیلمها حرف میزد.

وی فعالیت هنری خود را با بازی در تئاتر با ناصر محمدی و زنده‌یاد هادی اسلامی در نمایش «روسری قرمز» آغاز کرد. وی فعالیت در دوبله را در از 20 سالگی و از سال 1346 در استودیو شهاب زیر نظر زنده‌یادان منصور متین، عطاءالله کاملی و محمدعلی زرندی دوبله کار کرد.و تا سال 1360 ادامه داد وی آدم خیلی پرکاری بود.ولی متاسفانه از آقای رحمانی خیلی کم نام برده میشود.خودم هم دلیلش را نمی دونم .ﺭﺣﻤﺎﻧﯽ ﺻﺪﺍﯾﯽ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ﻭ ﺧﺎصی ﺩﺍﺷﺖ ﻭﯼ ﺧﯿﻠﯽ ﺳﻠﯿﺲ ﻭ ﺭﻭﺍﻥ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺗﮑﻨﯿﮏ ﺧﺎﺹ ﻭﯼ ﺩﺭ ﮔﻔﺘﺎﺭ ﺑﻮﺩ . ﺩﺭ ﺻﺪﺍﯾﺶ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺻﻼﺑﺖ ﺷﻮﺥ ﻃﺒﻌﯽ ﺧﺎﺻﯽ ﻫﻢ ﻣﻮﺝ ﻣﯽ ﺯﺩ .

وی از سال 1347 مشغول به بازی در تئاترها و سریال‌های تلویزیونی شد. از سریال‌هایی که آن زمان ایفای نقش کرد میتوان از «تلخ و شیرین» و «همه از یک خانواده‌ایم» نام برد. از هنرپیشه‌های مطرح مجموعه «تلخ و شیرین» ساخته‌ منصور پورمحمد می توان از زنده‌یاد حمیده خیرآبادی، زنده‌ یاد نعمت‌الله گرجی، گیتی ساعتچی، ثریا قاسمی و زنده‌یاد حسین عرفانی نام برد.یادم میاد در فیلم اخرین قارون به جای ﺩﻭ ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺩﯾﮕﺮ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻓﯿﻠﻢ نقش آفرینی میکردند. بجای ﺩﺍﻧﺎ ﺍﻧﺪﺭﻭﺯ ﻭ ﺩﺍﻧﺎﻟﺪ ﭘﻠﺰﻧﺲ همزمان ﺑﻪ ﺟﺎﯼ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺣﺴﯿﻦ ﺭﺣﻤﺎﻧﯽ ﺻﺤﺒﺖ ﮐﺮﺩﻩ بود.دیگر کار شاخص حسین رحمانی در دوبله فیلم کمدی «12 صندلی» در نقش پدر فیودور است که با مزه‌پرانی های به‌جا شیرینی اثر را برای تماشاگر ایرانی دو چندان میکرد.

رحمانی اوایل دهه 60 از ایران رفت. از نمایش هایی که در لندن بازی کرد می توان به این موارد اشاره کرد: «ایرج میرزا»، «واریته ...»، «حاکم عوضی»، «کی به کیه»، «هردمبیل» و نمایش های که خودش بر روی صحنه برد: «دزد و پنجره»، «امیر ارسلان در لندن» و «اسمال در لندن» بود.وی سرانجام در 19 دی ماه سال 1372 در 46 سالگی به دلایل نامعلوم که خودمن هم از بیماری اش خبر نداشتم ناباورانه درگذشت.

زنده‌یاد حسین رحمانی گویندگی در نقش‌های مختلف کمدی تا جدی را برعهده داشته است.ودر تعدادزیادی از فیلمها که غیرقابل شمارش است بازی کرده مانند فیلمهای زیر

ﺗﺎﯾﺮ ﺩﯾﻮﯾﺪ - ﺩﺭﺍﮔﻮﻥ ، در فیلم قاتلی بر فراز ایگر . ﻭﺍﻥ ﻫﻔﻠﯿﻦ ‏( ﺯﻣﺎﻧﯿﮑﻪ ﺩﺯﺩ ﺑﻮﺩﻡ ‏) ﺗﻮﺷﯿﺮﻭ ﻣﯿﻔﻮﻧﻪ ‏( ﺁﻓﺘﺎﺏ ﺳﺮﺥ ‏) ﺑﺮﻝ ﺁﯾﻮﺯ ‏( ﮔﺮﺑﻪ ﺭﻭﯼ ﺷﯿﺮﻭﺍﻧﯽ ﺩﺍﻍ ‏) ﺗﺎﻛﺎﺷﻲ ﺷﻴﻤﻮﺭﺍ ‏( ﻫﻔﺖ ﺳﺎﻣﻮﺭﺍﻳﻲ ‏) به جای جیم کلی در فیلم اژدها وارد میشود، ﺩﺍﻧﻠﺪ ﺩﺍﮎ ﭘﺮﻭﻓﺴﻮﺭ ‏( ﻛﺎﺭﺗﻮﻥ ﺳﺎﻋﺘﯽ ﺑﺎ ﺩﺍﻧﻠﺪ ﺩﺍﮎ ‏) ﺍﺟﺮﺍﯼ ﻧﻘﺸﻬﺎﯼ ﺗﯿﭙﯿﮏ ﺩﺭ ﻓﯿﻠﻤﻬﺎﯼ ﮐﻤﺪﯼ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ، ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎﯾﯽ ﻭ ﮐﻤﺪﯼ ﻣﺜﻞ ﺯﯾﻦ ﻫﺎﯼ ﺷﻌﻠﻪ ﻭﺭ ، ﺧﻮﺍﺏ ﺁﻟﻮﺩ ، روز شغال ،گاو وزندانی دوازده تا صندلی ،ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ ﺷﺎﻧﺴﯽ ،شب ازدواج کاترین،پل واترلو ( مروین لروی - 1940 )،کلفت خوشگل،سرسپرده ( هاتف ایلماز - 1977 )فرودگاه 77 ( جری جیمسون - 1977 )مرد حصیری،سازش ( الیا کازان - 1969 )،جنجال در فروشگاه (دوبله دوم)خوآرز،ربه‌کا(دوبله دوم)خون و شن(دوبله دوم)سریال تلویزیونی دائی جان ناپلئون ( ناصر تقوایی - 1355 )،افسانه هایی از درون قبر،آهنگ برنادت،امپراطوری مورچه ها،داشتن و نداشتن،در زیر سیاره میمون ها،گناه خواهر خوشگله ،افتخار نامعلوم،آپاچی ( رابرت آلدریچ - 1954 )،طلسم‌شده،قدرت طغیان،ژاندارک(دوبله دوم)صورت زخمی ( فرناندو دی لئو - 1976 )،امید بزرگ سفید،تولد یک آواز،جدال در آفتاب،دزد دریایی ارغوانی پوش ،ماجرای نیمروز(دوبله دوم)آدمی،فرار از جزیره سوسمارها،قصاب باشی (دوبله اول )آیوانهو،کارسون سیتی،گروه تعقیب،دراکولا ای دی،سنت در حادثه سازان،سینوهه(دوبله دوم)والنتینو،اهل کنتاکی،گربه ای روی شیروانی داغ (دوبله سوم)سرپیکو،راز شب،چهره دیگر پدرخوانده،شبکه،دلقک دربار،طالع نحس 2،مرد بی ستاره،دو زن ( دوبله سوم )ماوراء تاریکی،اسلحه بزرگ،عملیات سن پی یترو ،هنگ قهرمانان،تصویری از شیطان،آسیابان عشوه‌گر(دوبله دوم)هلن قهرمان تروآ،این فرار مرگبار،تصویری از شیطان،می‌خواهم زنده بمانم،شهری در آتش،هفتمین سفر سندباد،شاهین مرگ،آخرین قطار گان هیل،شانگهای جو،بزن بریم بانک بزنیم ،بنینگ،شوخی با دیک و جین،آنتونی و کلئوپاترا ،تخت خواب سحرآمیز،هرکول و خدایان،این گروه خشن،سه دنیای گالیور،توپ‌های ناوارون،استخر شنا،کومانچروها،صد و یک سگ خالدار،ارتباط فرانسوی 1،دودسکادن،سه گروهبان،مرگ یک تیرانداز،ترن،بوکسوری از شانتونگ ،دو گلادیاتور،راکی 1 ،ده بومی کوچک،راهبه‌های کوچک،خواب ابدی،شیرینی شانس،گانگستر،دوازده مرد خبیث،گوریل وارد میشود،دلیجان آتش،گرگ شب ،کنتسی از هنگ‌کنگ،سامورایی،به خاطر عشق آیوی،دسته‌ سیسیلی‌ها،نبرد کماندوها،تب جنگ،فاتحین پل ،سی بل و صدها فیلم دیگر.................

روحشان قرین شادی ورحمت الهی